1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
Кузнец Кова

2
00:00:03,801 --> 00:00:06,701
По мотивам "Шах-неме" А. Фирдоуси

3
00:00:13,202 --> 00:00:16,602
Заххока власть над миром утвердилась,

4
00:00:17,653 --> 00:00:20,153
Тысячелетье царствованье длилось.

5
00:00:21,504 --> 00:00:25,000
Мир под его ярмом стремился вспять,

6
00:00:26,051 --> 00:00:29,601
И годы было тяжело считать.

7
00:00:45,002 --> 00:00:49,000
Царь-змей помчался вихрем напрямик.

8
00:00:49,951 --> 00:00:54,401
Украсил он себя венцом владык.

9
00:01:53,452 --> 00:01:56,002
Каждый день гибнут наши юноши.

10
00:01:57,003 --> 00:02:01,903
Царь Заххок кормит ими
своих ненасытных тварей.

11
00:02:02,004 --> 00:02:03,104
Молчи.

12
00:02:03,355 --> 00:02:05,855
Услышат стражники, несдобровать.

13
00:02:40,506 --> 00:02:43,556
Злодейство не простит тебе народ.

14
00:02:51,107 --> 00:02:53,157
Требую правосудия!

15
00:03:00,558 --> 00:03:02,258
Я - Кова, кузнец.

16
00:03:03,509 --> 00:03:05,859
За что ты меня и народ мой тиранишь?

17
00:03:10,050 --> 00:03:14,560
Неужто мерзких змей
мы кровью сыновей должны кормить?

18
00:03:17,911 --> 00:03:20,961
Последний у меня остался
из восемьнадцати.

19
00:03:21,562 --> 00:03:22,562
Верни!

20
00:03:26,113 --> 00:03:29,163
Отважен ты! Ценю.

21
00:03:30,014 --> 00:03:33,564
Ты - первый, кто задумал мне перечить.

22
00:03:39,815 --> 00:03:42,365
Мне ваша грамота нужна,

23
00:03:42,916 --> 00:03:48,966
Что справедливость чту,
Что я поборник правды и добра.

24
00:03:55,367 --> 00:03:58,067
Поборник правды добра

25
00:04:01,918 --> 00:04:03,668
Подпиши и ты.

26
00:04:06,069 --> 00:04:07,069
Поборник правды добра

27
00:04:14,820 --> 00:04:18,200
Вы дьяволу продали сердце!

28
00:04:19,051 --> 00:04:20,601
Под этим я не подпишусь!

29
00:05:15,152 --> 00:05:17,302
Зачем ты спас меня,

30
00:05:17,653 --> 00:05:18,803
отец?

31
00:05:20,104 --> 00:05:21,854
Как жить теперь,

32
00:05:22,355 --> 00:05:24,705
смотреть в глаза родителям погибших?

33
00:05:48,456 --> 00:05:51,606
Львенок превратится в льва,

34
00:05:51,707 --> 00:05:54,407
Лишь силы испытав свои сперва.

35
00:05:55,708 --> 00:05:59,308
Доколе нам страдать под властью мрака?

36
00:06:00,309 --> 00:06:04,109
Теперь я меч обрушу на Заххака.

37
00:06:27,260 --> 00:06:31,010
Да будешь ты разящим зло,

38
00:06:31,111 --> 00:06:34,011
И охраняющим добро.

39
00:07:34,712 --> 00:07:42,612
Из каждой части света в бой суровый
Сто тысяч смелых двинуться готовы.

40
00:09:42,713 --> 00:09:46,113
Урок жестокий всем тиранам...

41
00:09:46,414 --> 00:09:49,014
...кто не щадит терпение народа.

42
00:10:02,920 --> 00:10:05,228
субтитры - Niffiwan (animatsiya.net)